1
00:00:02,778 --> 00:00:06,848
♪ തുടരുക, വഴിപിഴച്ച മകനേ

2
00:00:06,850 --> 00:00:10,185
♪ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ സമാധാനമുണ്ടാകും ♪

3
00:00:10,187 --> 00:00:14,589
[സ്ഫോടനം അനുകരിക്കുന്നു]
♪ നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണിച്ച തല വിശ്രമിക്കാൻ വയ്ക്കുക

4
00:00:14,591 --> 00:00:16,758
♪ നീ ഇനി കരയരുത് ♪

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,193
എസെക്കിയേൽ:
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു.

6
00:00:18,195 --> 00:00:20,061
ഡീൻ: മാലാഖ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെയല്ല.

7
00:00:20,063 --> 00:00:22,130
കാസ്റ്റിയൽ:
അവൻ്റെ പേര്. ഗാഡ്രീൽ.

8
00:00:22,132 --> 00:00:24,332
സാം: ഗാഡ്രീൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മെറ്റാട്രോണിന്?

9
00:00:24,334 --> 00:00:26,668
ഡീൻ: മെറ്റാട്രോൺ ഗാഡ്രീൽ ഉണ്ടാക്കി
കെവിനെ കൊല്ലണോ?

10
00:00:26,670 --> 00:00:30,105
അതിനു കാരണക്കാരൻ ഞാനായിരുന്നു
എല്ലാ മാലാഖമാരും വീഴും.

11
00:00:30,107 --> 00:00:32,207
മന്ത്രവാദത്തിനായി അവൻ എൻ്റെ ഗ്രേസ് എടുത്തു.

12
00:00:32,209 --> 00:00:33,208
ഡീൻ:
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്.

13
00:00:33,210 --> 00:00:34,476
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ.

14
00:00:34,478 --> 00:00:38,246
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു
ശബ്ദവും ആശയക്കുഴപ്പവും ♪

15
00:00:38,271 --> 00:00:39,550
ക്രോളി:
അത് കയീൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ അടയാളമാണ്.

16
00:00:39,551 --> 00:00:41,756
♪ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഈ ഭ്രമത്തിനപ്പുറം ♪

17
00:00:41,852 --> 00:00:43,184
കയീൻ: അടയാളമില്ലാതെ,
ബ്ലേഡ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

18
00:00:43,186 --> 00:00:44,886
♪ ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു

19
00:00:44,888 --> 00:00:47,355
മെറ്റാട്രോൺ: നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മാലാഖമാരെ നയിക്കാൻ, കാസ്റ്റിയൽ.

20
00:00:47,357 --> 00:00:49,290
♪ പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറന്നു

21
00:00:49,292 --> 00:00:50,959
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

22
00:00:50,961 --> 00:00:53,828
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,
ഞാൻ അപ്പോഴും അന്ധനായിരുന്നു ♪

23
00:00:53,830 --> 00:00:55,430
മെറ്റാട്രോൺ:
നിങ്ങളല്ല നായകൻ.

24
00:00:55,432 --> 00:00:57,632
♪ എൻ്റെ മനസ്സിന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,
ഞാൻ അപ്പോഴും ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നു ♪

25
00:00:57,634 --> 00:00:58,368
ഞാനാണ് നായകൻ.

26
00:00:58,393 --> 00:01:00,393
♪ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു ♪

27
00:01:00,704 --> 00:01:04,673
ക്രോളി: നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
മനുഷ്യനാകുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും!

28
00:01:04,675 --> 00:01:07,175
♪ തുടരുക, വഴിപിഴച്ച മകനേ

29
00:01:07,177 --> 00:01:08,476
സാം:
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

30
00:01:08,478 --> 00:01:09,644
ബ്ലേഡ് നിങ്ങളോട് എന്തോ ചെയ്യുന്നു.

31
00:01:09,646 --> 00:01:11,713
♪ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ സമാധാനം ഉണ്ടാകും

32
00:01:11,715 --> 00:01:13,548
അവരെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
മോഷ്ടിച്ച ഗ്രേസ്, കാസ്റ്റിയേൽ?

33
00:01:13,550 --> 00:01:15,169
♪ നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണിച്ച തല വിശ്രമിക്കാൻ വയ്ക്കുക ♪ അവനെ ശിക്ഷിക്കുക.

34
00:01:15,170 --> 00:01:15,830
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

35
00:01:15,831 --> 00:01:18,078
ഡീൻ: നിങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടു
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി മുഴുവൻ സൈന്യവും.

36
00:01:18,188 --> 00:01:19,387
♪ ഇനി കരയരുത്

37
00:01:19,389 --> 00:01:21,189
സാം: അവൻ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു
ഏഞ്ചൽ ടാബ്ലറ്റിനൊപ്പം.

38
00:01:21,191 --> 00:01:22,657
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ "രഹസ്യ പോർട്ടൽ"

39
00:01:22,659 --> 00:01:24,726
ഇവിടെ നിന്ന്,
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു. കാപ്പിസ്?

40
00:01:24,728 --> 00:01:26,494
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

41
00:01:26,496 --> 00:01:27,896
എനിക്കൊരു അവസരമെങ്കിലും തരൂ.

42
00:01:37,239 --> 00:01:39,274
[ മുറുമുറുപ്പ് ] ബ്ലേഡ് ഇടുക, ഡീൻ.

43
00:01:39,276 --> 00:01:40,542
നീക്കുക.

44
00:01:40,544 --> 00:01:42,877
- ഡീൻ. എന്നെ നോക്കൂ.
- സാം! നീക്കുക!

45
00:01:44,146 --> 00:01:45,714
- ആഹ്!
- അത് പോകട്ടെ!

46
00:01:45,716 --> 00:01:47,782
അത് പോകട്ടെ!
അത് പോകട്ടെ.

47
00:01:51,087 --> 00:01:53,922
ഞാൻ ഓടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നരകം
ഇതിലെ പൈൻ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

48
00:01:53,924 --> 00:01:55,790
ഡീൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

49
00:01:55,792 --> 00:01:59,427
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ,
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടത്.

50
00:01:59,429 --> 00:02:01,429
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് ചെയ്യും?

51
00:02:01,431 --> 00:02:03,431
മെറ്റാട്രോൺ സ്വയം എടുക്കണോ?

52
00:02:03,433 --> 00:02:04,632
അത് സ്മാർട്ടാണ്.

53
00:02:04,634 --> 00:02:08,103
ഓ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അല്ല, നീ...
നിങ്ങളുടെ മാലാഖ സൈന്യത്തെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

54
00:02:08,105 --> 00:02:11,206
നീയും... ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരാളെ പൂട്ടാൻ

55
00:02:11,208 --> 00:02:13,975
കൊല്ലാൻ വെടിയുണ്ട ഉള്ളവൻ
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!

56
00:02:13,977 --> 00:02:16,911
ഒരു പ്ലാൻ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

57
00:02:23,686 --> 00:02:27,255
നോക്കൂ, ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

58
00:02:27,257 --> 00:02:28,857
സാം.

59
00:02:28,859 --> 00:02:30,859
സാമി.

60
00:02:31,327 --> 00:02:32,527
സാം.

61
00:02:32,529 --> 00:02:34,696
അതെ?

62
00:02:34,698 --> 00:02:36,865
ഡീൻ... തെറ്റിയില്ല.

63
00:02:36,867 --> 00:02:38,433
എൻ്റെ അനുയായികൾ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടു.

64
00:02:38,435 --> 00:02:41,069
അതെ, ഗദ്‌രീൽ പറഞ്ഞു, അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

65
00:02:41,071 --> 00:02:44,839
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
അത് ഒരു തുല്യ വ്യാപാരത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

66
00:02:52,481 --> 00:02:54,115
[ചുമ]

67
00:02:54,117 --> 00:02:56,251
[തുപ്പി]

68
00:03:00,556 --> 00:03:03,358
[ചുമ തുടരുന്നു]

69
00:03:19,018 --> 00:03:23,017
<font color=
2014 മെയ് 20-ന് മിറാക്കിൾസ് യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി

70
00:03:23,018 --> 00:03:29,018
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_manweb dl സമന്വയ സ്നാറി

71
00:03:29,019 --> 00:03:30,919
[ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ക്ലോക്കിംഗ്]

72
00:03:30,921 --> 00:03:33,655
അതിനാൽ, മെറ്റാട്രോൺ.

73
00:03:33,657 --> 00:03:35,456
[ക്ലാക്കിംഗ് തുടരുന്നു]

74
00:03:35,458 --> 00:03:37,292
മെറ്റാട്രോൺ.

75
00:03:38,594 --> 00:03:40,728
ദൈവം?

76
00:03:40,730 --> 00:03:42,530
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

77
00:03:42,532 --> 00:03:45,967
അതാണോ പുതിയ ഏഞ്ചൽ കൈപ്പുസ്തകം
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ, അതോ...?

78
00:03:45,969 --> 00:03:49,871
ഇല്ല, ഇത് ഒരു കഥയാണ്, നീൽ,

79
00:03:49,873 --> 00:03:52,173
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥ,

80
00:03:52,175 --> 00:03:55,677
നിറഞ്ഞ സ്നേഹവും ഹൃദയഭേദകവും

81
00:03:55,679 --> 00:03:58,146
ഒപ്പം... സ്നേഹവും.

82
00:03:58,148 --> 00:03:59,447
ഒരു തരത്തിൽ
"നോട്ട്ബുക്ക്."

83
00:03:59,449 --> 00:04:01,015
ഓ...

84
00:04:01,017 --> 00:04:03,151
എനിക്ക് "നോട്ട്ബുക്ക്" ഇഷ്ടമാണ്.

85
00:04:03,153 --> 00:04:05,019
ഇല്ല.

86
00:04:06,822 --> 00:04:08,523
വേഗം.

87
00:04:08,525 --> 00:04:10,225
എന്താണ് എന്നെ കൂടുതൽ ദയനീയമായി കാണുന്നത്?

88
00:04:10,227 --> 00:04:11,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദയനീയമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

89
00:04:11,428 --> 00:04:13,528
നിങ്ങൾ എല്ലാ മാലാഖമാരെയും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു

90
00:04:13,530 --> 00:04:14,529
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കൊടിക്കീഴിൽ.

91
00:04:14,531 --> 00:04:15,496
അതായത്, അത് പോലെ...

92
00:04:15,498 --> 00:04:16,698
പീപ്പിൾസ് ചോയ്സ് അവാർഡ് നേടിയോ?

93
00:04:16,700 --> 00:04:19,868
യഥാർത്ഥ ഇടപാട് അല്ല, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

94
00:04:19,870 --> 00:04:21,269
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?

95
00:04:21,271 --> 00:04:22,737
ഓ, അതെ, സർ.

96
00:04:22,739 --> 00:04:24,672
ഓ, സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക...
ഊഹൂ.

97
00:04:24,674 --> 00:04:26,207
...വെളിച്ചത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക,
ബിങ്കോയും.

98
00:04:26,209 --> 00:04:29,677
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എല്ലാ മാലാഖയും
ഭൂമിയിൽ എന്നെ കേൾക്കുമോ?

99
00:04:29,679 --> 00:04:30,912
നീയും നീയും മാത്രം.

100
00:04:30,914 --> 00:04:34,082
സിഗ്നൽ തടയുന്നു
ഏഞ്ചൽ റേഡിയോയിലെ മറ്റെല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും.

101
00:04:34,084 --> 00:04:35,483
[ചിരിക്കുന്നു]

102
00:04:35,485 --> 00:04:37,452
വരൂ.

103
00:04:38,554 --> 00:04:41,022
[ഫീഡ്ബാക്ക്]

104
00:04:41,024 --> 00:04:42,957
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

105
00:04:42,959 --> 00:04:44,726
[എക്കോയിംഗ്] ഹലോ?

106
00:04:44,728 --> 00:04:47,862
<i>ഇതാണ് മെറ്റാട്രോൺ.</i>

107
00:04:49,331 --> 00:04:51,132
കൂടുതൽ പ്രതിവാദം.

108
00:04:51,134 --> 00:04:52,634
കാരണം ഞാൻ ലൂ ഗെഹ്രിഗ് ആണ്?

109
00:04:52,636 --> 00:04:55,069
ക്ഷമിക്കണം.

110
00:04:55,071 --> 00:04:56,771
ക്ഷമിക്കണം.

111
00:04:57,973 --> 00:04:59,274
അത് ചെയ്യരുത്.

112
00:05:03,712 --> 00:05:06,981
ഒരു നിമിഷം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

113
00:05:06,983 --> 00:05:09,984
ഞാൻ എത്രമാത്രം ചലിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

114
00:05:09,986 --> 00:05:13,621
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ദൈവമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

115
00:05:13,623 --> 00:05:18,293
എൻ്റെ ഹൃദയം, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

116
00:05:18,295 --> 00:05:24,232
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചില അത്ഭുതകരമായ വാർത്തകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

117
00:05:24,234 --> 00:05:26,634
<i>ഞാനൊരു ചെറിയ യാത്ര പോവുകയാണ്.</i>

118
00:05:26,636 --> 00:05:29,370
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ താൽക്കാലികമായി അടയ്‌ക്കും</i>

119
00:05:29,372 --> 00:05:30,538
<i>എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,</i>

120
00:05:30,540 --> 00:05:34,375
<i>എന്നാൽ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.</i>

121
00:05:34,377 --> 00:05:39,347
അത്... മഹത്വമുള്ളതായിരിക്കും.

122
00:05:43,852 --> 00:05:45,820
[റേഡിയോ സ്വിച്ച് ഓഫ്]

123
00:05:47,556 --> 00:05:49,557
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

124
00:05:49,559 --> 00:05:52,927
ബാക്കി കഥ പറയാൻ.

125
00:06:05,007 --> 00:06:06,941
ദയവായി.

126
00:06:06,943 --> 00:06:08,509
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

127
00:06:08,511 --> 00:06:10,645
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.

128
00:06:10,647 --> 00:06:13,815
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കൃപ.

129
00:06:13,817 --> 00:06:17,085
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയേയുള്ളൂ.

130
00:06:22,024 --> 00:06:24,092
[വലിയ ശ്വാസം]

131
00:06:24,094 --> 00:06:26,127
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?

132
00:06:26,129 --> 00:06:29,330
മെറ്റാട്രോൺ. അതെ.

133
00:06:29,332 --> 00:06:31,099
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

134
00:06:31,101 --> 00:06:35,870
എനിക്ക് പേടിയാണ്... മനുഷ്യത്വം.

135
00:06:39,208 --> 00:06:42,710
ഓ... ദൈവമേ!

136
00:06:42,712 --> 00:06:45,246
ഞാൻ ചിന്തിച്ചേനെ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കും...

137
00:06:45,248 --> 00:06:46,581
അബഡോണിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

138
00:06:46,583 --> 00:06:48,750
ഞാനെന്തു പറയണം?

139
00:06:48,752 --> 00:06:51,319
ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം ധരിക്കുന്നു.

140
00:06:52,788 --> 00:06:54,655
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

141
00:06:54,657 --> 00:06:56,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

142
00:06:56,793 --> 00:07:00,795
അനേകം ഭൂതങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് വീണ്ടും അണിനിരന്നു,

143
00:07:00,797 --> 00:07:05,266
ശരി, അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
അവർ തങ്ങളുടെ രാജാവിനെ നോക്കും

144
00:07:05,268 --> 00:07:08,036
ചിലർക്ക്... ദിശ.

145
00:07:09,138 --> 00:07:12,306
സ്നേഹം, എനിക്ക് ഒരു സോപ്പ് വേണമെങ്കിൽ
ഡോ. ഫിൽ നിന്നുള്ള മസാജ്,

146
00:07:12,308 --> 00:07:15,276
ഞാൻ 3 അടിക്കുമായിരുന്നു
സ്പീഡ് ഡയലിൽ, ശരിയാണോ?

147
00:07:15,278 --> 00:07:18,780
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

148
00:07:18,782 --> 00:07:20,915
[റാറ്റിംഗ്]

149
00:07:22,718 --> 00:07:25,420
സാർ, നിങ്ങളെ വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

150
00:07:26,889 --> 00:07:29,323
അതൊരു വിഞ്ചസ്റ്റർ ആണ്.

151
00:07:37,232 --> 00:07:39,834
ക്രോളി:
എന്താണ് ആ മണം?

152
00:07:44,106 --> 00:07:46,808
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ?

153
00:07:46,810 --> 00:07:48,910
ബിയറിന് മുമ്പ് മദ്യം, മോശം ടാക്കോ?

154
00:07:48,912 --> 00:07:50,144
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

155
00:07:50,146 --> 00:07:52,447
എനിക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

156
00:07:52,449 --> 00:07:54,248
ഞാൻ അബദ്ദനെ കൊന്നത് മുതൽ,

157
00:07:54,250 --> 00:07:57,151
അത്... അത് പോലെയാണ്
ഇത് മുഴുവൻ... വേറെ കാര്യം.

158
00:07:57,153 --> 00:07:59,487
എനിക്ക് ഇത്രയും ഉയരം ലഭിക്കുന്നു,
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് കൊല്ലണം.

159
00:07:59,489 --> 00:08:01,756
അതായത്, എനിക്ക് ശരിക്കും കൊല്ലണം.

160
00:08:01,758 --> 00:08:02,824
പിന്നെ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ...

161
00:08:02,826 --> 00:08:04,559
നിങ്ങൾ ധൈര്യം കാണിക്കൂ.

162
00:08:07,496 --> 00:08:09,097
അത് മാർക്ക് ആണ്.

163
00:08:09,099 --> 00:08:10,298
അർത്ഥം?

164
00:08:10,300 --> 00:08:11,365
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

165
00:08:11,367 --> 00:08:13,468
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കൊല്ലുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

166
00:08:13,470 --> 00:08:16,070
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് കുറയും,
നിങ്ങൾക്ക് കുറവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

167
00:08:17,106 --> 00:08:18,739
എത്ര കുറവാണ് നല്ലത്?

168
00:08:18,741 --> 00:08:22,510
ഒരാൾ സങ്കൽപ്പിക്കും
ഏറ്റവും മികച്ചത് - മികച്ചത്.

169
00:08:24,079 --> 00:08:25,413
അങ്ങനെ മരിച്ചോ?

170
00:08:27,015 --> 00:08:30,184
ശരി, കയീന് മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ മരിച്ചില്ല.

171
00:08:30,186 --> 00:08:31,552
കയീൻ ഒരു അസുരനായിരുന്നു.

172
00:08:31,554 --> 00:08:35,289
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല
ബ്ലേഡിൻ്റെ ശക്തി ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

173
00:08:36,792 --> 00:08:37,959
ഞാനത് ഒഴിവാക്കിയാലോ?

174
00:08:37,961 --> 00:08:39,794
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് മോചനം വേണോ?

175
00:08:42,698 --> 00:08:45,533
എനിക്ക് വേണ്ടത് മെറ്റാട്രോൺ ആണ്.

176
00:08:45,535 --> 00:08:46,934
പോകൂ.

177
00:08:46,936 --> 00:08:48,936
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ വാതിലിലൂടെ കടക്കണം.

178
00:08:48,938 --> 00:08:50,972
എനിക്ക് ബ്ലേഡിലെത്തണം.

179
00:08:52,708 --> 00:08:54,575
പിന്നെ നീ എന്നെ സഹായിക്കും.

180
00:08:58,680 --> 00:09:01,382
- ഓ, ഇല്ല.
- എന്താണ് ആ മണം?

181
00:09:03,152 --> 00:09:05,920
സൾഫർ.

182
00:09:13,461 --> 00:09:16,981
ഡീൻ, ഫോൺ എടുക്കൂ.
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

183
00:09:17,591 --> 00:09:19,691
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല, അല്ലേ?
ഇത് ചെയ്യരുത്.

184
00:09:19,693 --> 00:09:21,760
ഇതുപോലെയല്ല.

185
00:09:21,762 --> 00:09:22,894
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]

186
00:09:22,896 --> 00:09:24,596
അത് ക്രൗലിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

187
00:09:25,765 --> 00:09:27,299
അവൻ വേറെ ആരെ വിളിക്കും?

188
00:09:27,301 --> 00:09:30,001
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവനും ക്രോളിയും ബ്രോമാൻസിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു

189
00:09:30,003 --> 00:09:32,904
അന്നുമുതൽ ബ്ലേഡിന് മുകളിൽ
ഡീന് മാർക്ക് കിട്ടി.

190
00:09:32,906 --> 00:09:34,806
- മാർക്ക്?
- കയീൻ്റെ അടയാളം.

191
00:09:34,808 --> 00:09:39,210
അപ്പോൾ അതാണ് ഡീൻ
ആദ്യത്തെ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് എന്നെ വെട്ടി.

192
00:09:40,379 --> 00:09:43,081
ഒരു തരത്തിൽ, അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

193
00:09:43,083 --> 00:09:44,115
എന്ത്?

194
00:09:44,117 --> 00:09:46,384
മെറ്റാട്രോൺ എന്നത്തേക്കാളും ശക്തമാണ്,

195
00:09:46,386 --> 00:09:48,687
എന്നാൽ ഡീന് ഫസ്റ്റ് ബ്ലേഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒപ്പം മാർക്ക്,

196
00:09:48,689 --> 00:09:52,090
അത് നമുക്ക് മികച്ച അവസരം നൽകിയേക്കാം.

197
00:09:52,092 --> 00:09:53,525
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

198
00:09:53,527 --> 00:09:56,361
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറായി
ഡീനെ ഒരു പാഡഡ് സെല്ലിലേക്ക് എറിയുക

199
00:09:56,363 --> 00:09:58,330
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച അവസരമെന്ന്?

200
00:09:58,332 --> 00:09:59,764
സാം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

201
00:09:59,766 --> 00:10:01,333
ഓ, ശരിയാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

202
00:10:01,335 --> 00:10:03,034
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉത്സാഹം കുറവാണ്

203
00:10:03,036 --> 00:10:04,602
നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം എന്ന് കേൾക്കാൻ...

204
00:10:04,604 --> 00:10:07,839
യുദ്ധമുന ആയുധമാക്കുന്നു
അത് അടയാളപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

205
00:10:07,841 --> 00:10:09,674
നമ്മൾ പറയുന്ന ബോംബ് അല്ല ഇത്.

206
00:10:09,676 --> 00:10:10,809
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

207
00:10:10,811 --> 00:10:12,510
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
ഇതിൽ മാത്രം.

208
00:10:12,512 --> 00:10:13,645
നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

209
00:10:13,647 --> 00:10:15,313
എങ്ങനെ?

210
00:10:15,315 --> 00:10:17,082
മെറ്റാട്രോൺ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

211
00:10:17,084 --> 00:10:18,350
ഏഞ്ചൽ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ടാപ്പുചെയ്യാൻ,

212
00:10:18,352 --> 00:10:20,885
അവനു നൽകാൻ അതിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു
ഇതിന് തുല്യമായ അധികാരങ്ങൾ...

213
00:10:20,887 --> 00:10:22,120
ദൈവമേ, അല്ലേ?

214
00:10:22,122 --> 00:10:24,189
അതായത്, അതാണ് ഇത്
എല്ലാം, അല്ലേ?

215
00:10:24,191 --> 00:10:26,157
മെറ്റാട്രോൺ ദൈവമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

216
00:10:27,259 --> 00:10:30,729
കൊള്ളാം, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
അവനെ തടയാൻ പറ്റാത്തവനാക്കുന്നു.

217
00:10:30,731 --> 00:10:32,664
നമുക്ക് ബന്ധം തകർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല

218
00:10:32,666 --> 00:10:34,332
മെറ്റാട്രോണിനും ടാബ്‌ലെറ്റിനും ഇടയിൽ.

219
00:10:34,334 --> 00:10:36,801
അത് അവനെ ഒരു സാധാരണ മാലാഖയാക്കും.

220
00:10:38,070 --> 00:10:39,804
- ടാബ്ലെറ്റ് എവിടെ?
- മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ ഓഫീസ്.

221
00:10:39,806 --> 00:10:41,639
- സ്വർഗത്തിലോ?
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ വാതിൽക്കൽ എത്തിക്കാം.

222
00:10:41,641 --> 00:10:42,574
എന്നിട്ട് എന്ത്?

223
00:10:42,576 --> 00:10:44,342
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത്?

224
00:10:44,344 --> 00:10:46,378
ഞാൻ-മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ നമ്പർ രണ്ട് ആണെങ്കിൽ
കാണിക്കുന്നു

225
00:10:46,380 --> 00:10:48,680
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവർക്കൊപ്പം, ഗിഗ് ഉയർന്നു.

226
00:10:48,682 --> 00:10:50,181
സാം, നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

227
00:10:50,183 --> 00:10:53,051
നാശം, ആൾ, ഞാൻ എന്ത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുകയാണ്.

228
00:10:53,053 --> 00:10:55,720
അവനും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്, ഞാനും
അവൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

229
00:10:55,722 --> 00:10:57,455
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

230
00:10:57,457 --> 00:10:59,324
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

231
00:10:59,326 --> 00:11:01,860
മനുഷ്യൻ: ദൈവമേ!

232
00:11:03,295 --> 00:11:05,330
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

233
00:11:06,365 --> 00:11:08,066
അവൾ മരിച്ചു, മനുഷ്യാ!

234
00:11:08,068 --> 00:11:10,068
അവൾ മരിച്ചു.

235
00:11:10,070 --> 00:11:13,571
അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

236
00:11:33,759 --> 00:11:36,261
സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

237
00:11:36,263 --> 00:11:37,562
കോഫി. കറുപ്പ്.

238
00:11:37,564 --> 00:11:38,963
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

239
00:11:38,965 --> 00:11:40,698
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ മേശ, അവളുടെ സമയം,

240
00:11:40,700 --> 00:11:43,868
നീ പടർന്നുകയറുന്നു
കൗമാരക്കാരൻ, എന്തിന് വേണ്ടി?

241
00:11:43,870 --> 00:11:46,471
ഒരൊറ്റ കപ്പിലെ നുറുങ്ങ് എന്താണ്
ജോയുടെ? ഒരു നിക്കൽ?

242
00:11:47,573 --> 00:11:51,042
ഡബിൾ ചീസ് ബർഗർ...
എല്ലാം, ഉള്ളി കനത്ത.

243
00:11:51,044 --> 00:11:52,477
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

244
00:11:55,714 --> 00:11:58,583
അപ്പോൾ നിങ്ങളും മൂസും ഇതാണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

245
00:11:58,585 --> 00:12:02,220
രാജ്യത്തുടനീളം, തിന്മ അന്വേഷിക്കുക,

246
00:12:02,222 --> 00:12:07,192
നിങ്ങളുടെ നൈട്രേറ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക, പങ്കെടുക്കുക
പ്രാദേശിക ആകർഷണം.

247
00:12:07,194 --> 00:12:08,193
അതെ.

248
00:12:08,195 --> 00:12:09,294
എലിമത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മടുക്കില്ലേ?

249
00:12:09,296 --> 00:12:11,763
ഒരിക്കലും ആഗ്രഹം നേടരുത്
വെറുതെ... ബഗർ ഓഫ്

250
00:12:11,765 --> 00:12:12,931
ചന്ദ്രനിൽ അലറുക?

251
00:12:12,933 --> 00:12:16,734
ഒരിക്കലും സ്വയം ചോദിക്കരുത്, "ഇതാണോ?

252
00:12:16,736 --> 00:12:20,004
ഇതെല്ലാമുണ്ടോ?"

253
00:12:23,709 --> 00:12:26,077
ഞാൻ മനുഷ്യരക്തം ചവിട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

254
00:12:26,079 --> 00:12:28,313
ഓ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
ഫുൾ-മെറ്റൽ ഡൗഷ് വീണ്ടും.

255
00:12:28,315 --> 00:12:31,416
ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റഫ്ഡ് കരടി വേണോ?

256
00:12:31,418 --> 00:12:33,751
സംഭാഷണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

257
00:12:33,753 --> 00:12:36,454
എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്രോളി?

258
00:12:36,456 --> 00:12:37,622
നരകം സുഖമായിരിക്കുന്നു.

259
00:12:37,624 --> 00:12:40,125
നരകം ഒരു സ്വിസ് വാച്ച് പോലെയാണ്.

260
00:12:40,127 --> 00:12:42,393
നരകത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

261
00:12:42,395 --> 00:12:44,696
നരകം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

262
00:12:44,698 --> 00:12:46,397
"ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്" സങ്കീർണ്ണമാണ്.

263
00:12:46,399 --> 00:12:48,066
ഷവർ സെക്‌സ്...
അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

264
00:12:48,068 --> 00:12:49,100
നരകം സങ്കീർണ്ണമല്ല.

265
00:12:49,102 --> 00:12:51,836
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നരകമല്ല.
അത് നിങ്ങളാണ്.

266
00:12:51,838 --> 00:12:54,272
തൃപ്തികരമായത്.
അപ്പോൾ എന്താണ് <i>നിങ്ങളുടെ</i> പ്രശ്നം?

267
00:12:54,274 --> 00:12:56,174
എൻ്റെ പ്രശ്നം മെറ്റാട്രോൺ ആണ്.

268
00:12:56,176 --> 00:12:58,276
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

269
00:12:58,278 --> 00:13:00,311
ഒരു മാലാഖ സ്മിറ്റിംഗ് ഇല്ല,

270
00:13:00,313 --> 00:13:03,448
ദൈവത്തിൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ പ്രവൃത്തികളില്ല, കീടനാശിനികളില്ല, ആലിപ്പഴം.

271
00:13:03,450 --> 00:13:05,283
മെറ്റാട്രോൺ ഭൂമിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

272
00:13:05,285 --> 00:13:06,918
അവൻ എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ മധുരമുള്ള സമയം.

273
00:13:06,920 --> 00:13:08,219
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

274
00:13:10,089 --> 00:13:12,157
ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്.
കുതിരപ്പട ഇവിടെയുണ്ട്.

275
00:13:14,426 --> 00:13:16,427
[അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]

276
00:13:27,206 --> 00:13:28,973
പിന്നെ?

277
00:13:28,975 --> 00:13:31,109
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...

278
00:13:31,111 --> 00:13:32,977
നിങ്ങളുടെ മാലാഖ വൈറലായിരിക്കുന്നു.

279
00:13:32,979 --> 00:13:36,614
മനുഷ്യൻ: <i>അത്, അമേരിക്ക,</i>
<i>പൂർണ്ണതയാണ്.</i>

280
00:13:36,616 --> 00:13:39,918
<i>യ്യോ, സുഹൃത്തേ, അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.</i>
<i>[ചിരിക്കുന്നു]</i>

281
00:13:39,920 --> 00:13:41,786
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

282
00:13:43,522 --> 00:13:46,124
<i>ദൈവമേ!</i>

283
00:13:46,126 --> 00:13:47,759
<i>അവൾ മരിച്ചു, മനുഷ്യാ!</i>

284
00:13:47,761 --> 00:13:49,027
<i>അവൾ മരിച്ചു.</i>

285
00:13:49,029 --> 00:13:51,462
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.</i>

286
00:13:54,567 --> 00:13:56,067
[ <i>കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു</i> ]

287
00:13:56,069 --> 00:13:58,369
<i>അവൻ സെർ ആണോ...</i>
<i>അദ്ദേഹം ഗൗരവത്തിലാണോ?!</i>

288
00:13:58,371 --> 00:14:00,505
<i>നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?!</i>
<i>പരിശുദ്ധൻ...</i>

289
00:14:00,507 --> 00:14:04,776
<i>നിങ്ങൾക്കിത് മനസ്സിലായെന്ന് പറയൂ.</i>

290
00:14:08,280 --> 00:14:10,548
<i>സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?</i>

291
00:14:10,550 --> 00:14:13,218
<i>മാർവ്.</i>

292
00:14:13,220 --> 00:14:15,086
ഇത് എപ്പോഴാണ് എടുത്തത്?

293
00:14:15,088 --> 00:14:17,222
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
മുൻസി, ഇന്ത്യാന.

294
00:14:17,224 --> 00:14:18,356
അവൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ എന്താണ് മന്ത്രിച്ചത്?

295
00:14:18,358 --> 00:14:20,558
കൃത്യമായി.

296
00:14:24,029 --> 00:14:25,396
ആരാ, ആരാ.

297
00:14:25,398 --> 00:14:27,165
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ലേ?

298
00:14:31,170 --> 00:14:33,171
വിശപ്പില്ല.

299
00:14:39,111 --> 00:14:41,045
[എഞ്ചിൻ അടച്ചു]

300
00:14:41,047 --> 00:14:43,548
സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ കളിസ്ഥലത്താണോ?

301
00:14:43,550 --> 00:14:47,318
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ രണ്ട് പേരാൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

302
00:14:47,320 --> 00:14:49,387
ഞാൻ തന്നെ അവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

303
00:14:49,389 --> 00:14:51,256
അപ്പോൾ നിനക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു...

304
00:14:51,258 --> 00:14:53,891
ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാൻ അവരെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.

305
00:14:56,662 --> 00:14:57,895
വൂക്കി.

306
00:15:00,299 --> 00:15:03,635
സഹോദരാ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

307
00:15:03,637 --> 00:15:05,903
അത് വളരെ ഒരു റഫറൻസ് ആണ്
ജനപ്രിയ സിനിമ അത്...

308
00:15:07,873 --> 00:15:10,141
സാരമില്ല.

309
00:15:18,951 --> 00:15:22,453
അസാരിയേൽ.

310
00:15:22,455 --> 00:15:25,757
അസാരിയേൽ, പുരാ, വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

311
00:15:25,759 --> 00:15:28,526
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഗാഡ്രീൽ,
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം.

312
00:15:28,528 --> 00:15:30,895
ആരാണ് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാസ്റ്റിയെ പിടിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്?

313
00:15:30,897 --> 00:15:33,698
മെറ്റാട്രോണിന് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ

314
00:15:33,700 --> 00:15:35,833
വിമത നേതാവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിൽ?

315
00:15:37,169 --> 00:15:38,870
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

316
00:15:38,872 --> 00:15:40,738
അക്ഷരത്തെറ്റ് വീണ്ടും വരയ്ക്കണം.

317
00:15:40,740 --> 00:15:43,341
കഴിയുന്നതും വേഗം, പിന്നെ.

318
00:15:51,317 --> 00:15:53,351
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

319
00:15:58,557 --> 00:16:00,525
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

320
00:16:00,527 --> 00:16:02,794
ഒരു സൂചന പാത പിന്തുടരാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

321
00:16:05,230 --> 00:16:07,131
നിങ്ങൾ അത്ഭുത സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?

322
00:16:07,133 --> 00:16:08,099
അതെ, അവൾ പോയി.

323
00:16:08,101 --> 00:16:09,701
എങ്കിലും ഞാൻ അവളുമായി ഒരു നല്ല ചാറ്റ് ചെയ്തു.

324
00:16:09,703 --> 00:16:11,736
സാം, ഏതു തരത്തിലായാലും
ഇത് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഇടപെടൽ,

325
00:16:11,738 --> 00:16:13,304
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതല്ല.

326
00:16:13,306 --> 00:16:14,906
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

327
00:16:14,908 --> 00:16:15,908
അതെ, എനിക്ക് അത് ഒരു തരത്തിൽ ലഭിച്ചു.

328
00:16:15,909 --> 00:16:17,508
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

329
00:16:17,510 --> 00:16:19,577
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
കളിക്കുന്നു, ഓ, വിചിത്ര ദമ്പതികൾ,

330
00:16:19,579 --> 00:16:22,113
കാസ് പോലെയുള്ള നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ

331
00:16:22,115 --> 00:16:24,349
നീ കുത്തിയ മാലാഖയെ പോലെ...
ഗാഡ്രീൽ...

332
00:16:24,351 --> 00:16:26,984
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്
അവരുടെ കഴുതകളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു

333
00:16:26,986 --> 00:16:28,386
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

334
00:16:28,388 --> 00:16:29,520
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

335
00:16:29,522 --> 00:16:32,223
ഒരു വഴക്ക്, ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്

336
00:16:32,225 --> 00:16:34,025
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെ കുത്താൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ

337
00:16:34,027 --> 00:16:35,893
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ മെറ്റാട്രോണിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

338
00:16:35,895 --> 00:16:37,929
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയ മാലാഖയെയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു സന്തോഷ സവാരിക്ക്?

339
00:16:37,931 --> 00:16:39,864
അറുത്ത മാലാഖ
കെവിൻ? ആ മാലാഖ?

340
00:16:39,866 --> 00:16:42,867
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മുൻവാതിലിലേക്ക് അനുവദിച്ചത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

341
00:16:42,869 --> 00:16:44,168
നീ എന്നെ ചതിച്ചു, ഡീൻ.

342
00:16:44,170 --> 00:16:46,938
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണരുന്നത് ഞാനാണ്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

343
00:16:46,940 --> 00:16:49,374
എൻ്റെ കൈകൾ കെവിനെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടു, നിന്നെയല്ല.

344
00:16:49,376 --> 00:16:51,642
അതിനാൽ, ദയവായി, നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ

345
00:16:51,644 --> 00:16:55,580
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും, ചെയ്യരുത്.

346
00:16:55,582 --> 00:16:57,415
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

347
00:17:00,652 --> 00:17:06,324
മെറ്റാട്രോണിന് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

348
00:17:07,726 --> 00:17:11,462
അത് ചെയ്യാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

349
00:17:13,766 --> 00:17:18,035
ഞാൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് എടുക്കും,
നല്ലതോ ചീത്തയോ.

350
00:17:20,072 --> 00:17:22,440
എനിക്കറിയാം.

351
00:17:22,442 --> 00:17:23,875
അനന്തരഫലങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.

352
00:17:23,877 --> 00:17:26,377
എനിക്കറിയാം.

353
00:17:28,447 --> 00:17:32,583
എന്നാൽ ഇതാണ് എങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

354
00:17:33,886 --> 00:17:36,120
അവൻ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോട് മന്ത്രിച്ചു, ശരി,

355
00:17:36,122 --> 00:17:37,355
വീഡിയോയിൽ?

356
00:17:38,657 --> 00:17:40,124
അവൻ്റെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്.

357
00:17:40,126 --> 00:17:43,027
അപ്പോൾ നാമെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഗോലിവാഗ് ചെയ്യുന്നത്?

358
00:17:43,029 --> 00:17:44,495
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.

359
00:17:46,432 --> 00:17:47,665
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

360
00:17:47,667 --> 00:17:50,034
ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല
ഭൂതം മിനിയൻ നമ്പർ മൂന്ന് ഇവിടെ.

361
00:17:50,036 --> 00:17:53,204
കുട്ടികൾ പറയുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

362
00:17:53,206 --> 00:17:55,506
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, ശരി.

363
00:17:55,508 --> 00:17:59,377
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഹാംസ്റ്റർ ചക്രത്തിൽ നിന്ന് വേണം.

364
00:17:59,379 --> 00:18:00,678
താഴെയിറങ്ങുക.

365
00:18:02,481 --> 00:18:05,483
ശരി, ഞാൻ വിൻചെസ്റ്റേർഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

366
00:18:05,485 --> 00:18:10,087
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു...
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ അത് സഹായിക്കും.

367
00:18:20,699 --> 00:18:22,834
[കാറ്റ് വിസിൽ]

368
00:18:33,946 --> 00:18:36,113
[എലിവേറ്റർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

369
00:18:41,787 --> 00:18:42,820
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

370
00:18:42,822 --> 00:18:44,755
ഞങ്ങൾ മെറ്റാട്രോണിന് സന്ദേശം അയച്ചു.

371
00:18:44,757 --> 00:18:46,057
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

372
00:18:46,059 --> 00:18:47,291
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

373
00:18:47,293 --> 00:18:50,328
നന്ദി, ഇൻഗ്രിഡ്.

374
00:18:55,033 --> 00:18:56,968
[വാതിൽ അടയുന്നു]

375
00:19:01,240 --> 00:19:03,374
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

376
00:19:03,376 --> 00:19:06,577
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഇവിടെ ഇല്ല!

377
00:19:06,579 --> 00:19:08,846
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുമോ?

378
00:19:10,148 --> 00:19:11,215
ദയവായി.

379
00:19:11,217 --> 00:19:13,184
ദയവായി!

380
00:19:13,186 --> 00:19:15,953
സ്വർഗ്ഗ ജയിലിലേക്ക് സ്വാഗതം, കാസ്റ്റിയേൽ.

381
00:19:15,955 --> 00:19:19,390
ഗദ്രീൽ നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

382
00:19:39,645 --> 00:19:41,445
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

383
00:19:43,415 --> 00:19:47,051
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ നീ... മാർവ്?

384
00:19:55,394 --> 00:19:58,062
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോർജ്ജ്.

385
00:19:58,064 --> 00:20:00,231
നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

386
00:20:00,233 --> 00:20:03,200
അത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു ഭാരമാണ്.

387
00:20:03,202 --> 00:20:04,902
ഒരു ചെറിയ സിംഗിൾ മാൾട്ട്?

388
00:20:04,904 --> 00:20:06,370
- ജോർജ്.
- എന്ത്?

389
00:20:06,372 --> 00:20:08,573
ആ പ്രമേഹത്തെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?

390
00:20:17,916 --> 00:20:20,618
നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു
കൂടെ ആഘോഷിക്കാൻ.

391
00:20:20,620 --> 00:20:23,220
നന്ദി.

392
00:20:24,356 --> 00:20:26,390
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്!

393
00:20:27,759 --> 00:20:30,494
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
താങ്കൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നല്ലത് സർ.

394
00:20:30,496 --> 00:20:34,498
ഒരാൾ എങ്ങനെ വഞ്ചകനാകും
ഒരാൾ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?

395
00:20:34,500 --> 00:20:37,435
ഒരു ചെറിയ സ്നേഹം, ഒരു ചെറിയ പ്രതീക്ഷ,

396
00:20:37,437 --> 00:20:40,271
ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ...
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

397
00:20:40,273 --> 00:20:43,708
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... മെറ്റാട്രോൺ.

398
00:20:43,710 --> 00:20:45,643
[ പരിഹാസങ്ങൾ ] ക്ഷമിക്കണം?

399
00:20:45,645 --> 00:20:46,944
അവൻ്റെ പേര് മെറ്റാട്രോൺ.

400
00:20:46,946 --> 00:20:49,146
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ...

401
00:20:49,148 --> 00:20:52,049
അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.

402
00:20:52,051 --> 00:20:53,517
അവൻ ഒരു മാലാഖയാണ്.

403
00:20:53,519 --> 00:20:56,220
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
- ഒരു മാലാഖ?

404
00:20:56,222 --> 00:20:58,322
ശരി.

405
00:20:58,324 --> 00:21:01,459
ആരോ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ജോർജിൻ്റെ കാൻ്റീനിൽ നിന്ന്.

406
00:21:01,461 --> 00:21:03,494
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ മുൻ എഴുത്തുകാരൻ...

407
00:21:03,496 --> 00:21:04,895
സർ.

408
00:21:04,897 --> 00:21:06,664
...ഒരു ചെറിയ, ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത,
സ്നേഹിക്കാത്ത മാലാഖ...

409
00:21:06,666 --> 00:21:08,232
ഈ ആളുകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

410
00:21:08,234 --> 00:21:10,267
... എന്ന അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു
ശക്തിയും കൂടുതലൊന്നും...

411
00:21:10,269 --> 00:21:11,869
ഇത് ശരിക്കും വളരെയധികം പോയി.

412
00:21:11,871 --> 00:21:13,804
..ബാക്കിയുള്ളത് ആരാണ് ഇതിനകം കൊണ്ടുവന്നത്
അവൻ്റെ ഇരുമ്പ് തള്ളവിരലിന് താഴെയുള്ള മാലാഖമാരുടെ.

413
00:21:13,806 --> 00:21:16,073
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

414
00:21:16,075 --> 00:21:18,776
സ്ത്രീ:
വായ അടയ്‌ക്കൂ!

415
00:21:18,778 --> 00:21:21,078
മാലാഖയോ? ദൈവത്തിൻ്റെ എഴുത്തച്ഛൻ?
ദയവായി.

416
00:21:21,080 --> 00:21:22,680
ഇത് സത്യമാണ്.

417
00:21:22,682 --> 00:21:25,182
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് സത്യമാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

418
00:21:25,184 --> 00:21:28,986
നിങ്ങൾ അവനെ ദയനീയ, സാധാരണ എന്ന് വിളിക്കണോ?

419
00:21:28,988 --> 00:21:31,689
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
ആരാണ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

420
00:21:31,691 --> 00:21:35,760
എന്നാൽ ഇവിടെ ആർക്കാണ് സമ്മാനം
ഈ മനുഷ്യനുണ്ടോ?

421
00:21:36,762 --> 00:21:38,029
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

422
00:21:38,031 --> 00:21:40,398
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

423
00:21:40,400 --> 00:21:43,567
നിങ്ങൾ അവനെ ഒന്നുമല്ലെന്ന് കരുതും
മ്ലേച്ഛതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

424
00:21:43,569 --> 00:21:45,870
ജോർജ്:
മ്ലേച്ഛത?!

425
00:21:45,872 --> 00:21:47,438
"മിറക്കിൾ വർക്കർ" പരീക്ഷിക്കുക!

426
00:21:47,440 --> 00:21:49,740
"മിശിഹാ" പരീക്ഷിക്കുക.

427
00:21:49,742 --> 00:21:51,075
നല്ലത്.

428
00:21:51,077 --> 00:21:53,544
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

429
00:21:53,546 --> 00:21:56,247
എന്നാൽ എൻ്റെ ദൗത്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യണം.

430
00:21:56,249 --> 00:21:58,482
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.

431
00:22:00,318 --> 00:22:01,786
അതെ, അതൊന്നും നടക്കില്ല...

432
00:22:06,425 --> 00:22:08,325
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

433
00:22:09,261 --> 00:22:12,329
അവർ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

434
00:22:40,885 --> 00:22:43,120
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

435
00:22:45,123 --> 00:22:46,723
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

436
00:22:48,726 --> 00:22:50,127
എന്തെങ്കിലും?

437
00:22:50,129 --> 00:22:52,029
ഓ, അതെ.
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

438
00:22:52,031 --> 00:22:53,630
റോഡിലൂടെ ഏകദേശം ഒരു കിലോമീറ്റർ.

439
00:22:53,632 --> 00:22:55,532
വീടില്ലാത്ത ഒരു പാളയമുണ്ട്.

440
00:22:55,534 --> 00:22:58,502
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി,
അവൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

441
00:22:58,504 --> 00:23:01,071
അവൻ ഒരുതരം പുതിയ യേശുവോ മറ്റോ ആണ്.

442
00:23:01,073 --> 00:23:02,306
[ചിരിക്കുന്നു]

443
00:23:02,308 --> 00:23:04,107
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

444
00:23:04,109 --> 00:23:06,443
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

445
00:23:21,159 --> 00:23:25,128
കേൾക്കൂ, സാമീ, കുറിച്ച്, ഉം,

446
00:23:25,130 --> 00:23:26,797
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങൾ...

447
00:23:26,799 --> 00:23:28,899
എനിക്കറിയാം.

448
00:23:30,501 --> 00:23:34,638
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
വേറെയും പോരാടാൻ...

449
00:23:34,640 --> 00:23:36,173
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

450
00:23:36,175 --> 00:23:38,108
...പറയൂ...

451
00:23:38,110 --> 00:23:40,978
ഈ തെണ്ടിയെ കുടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

452
00:23:42,847 --> 00:23:44,681
ഓഹ്!

453
00:23:53,124 --> 00:23:55,425
ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ സഹോദരൻ.

454
00:23:55,427 --> 00:23:57,694
ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.

455
00:24:02,200 --> 00:24:06,370
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
മെറ്റാട്രോൺ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി,

456
00:24:06,372 --> 00:24:08,739
ആ ചാവേറുകളെ ക്രമീകരിച്ചു

457
00:24:08,741 --> 00:24:10,507
ഇരയെപ്പോലെ സ്വയം വരുത്താൻ.

458
00:24:10,509 --> 00:24:13,043
കാസ്റ്റിയൽ: ഗാഡ്രീൽ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ രണ്ടാമൻ.

459
00:24:13,045 --> 00:24:15,178
സത്യമല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് കാരണം

460
00:24:15,180 --> 00:24:16,913
അവൻ മെറ്റാട്രോണിനെതിരെ തിരിയുമോ?

461
00:24:16,915 --> 00:24:19,449
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മാലാഖയുടെ വാക്ക്

462
00:24:19,451 --> 00:24:22,085
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളവൻ
പൂന്തോട്ടം മുതൽ സ്വയം,

463
00:24:22,087 --> 00:24:24,321
- പിന്നെ നീ?
- [ പരിഹാസങ്ങൾ ]

464
00:24:24,323 --> 00:24:28,291
ഒരൊറ്റ മാലാഖയെ പോലും നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ കൂടുതൽ പേർ മരിക്കും.

465
00:24:28,293 --> 00:24:31,762
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

466
00:24:31,764 --> 00:24:33,030
ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:24:33,032 --> 00:24:34,364
മെറ്റാട്രോണിനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ?

468
00:24:34,366 --> 00:24:38,001
നമ്മുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും കാരണം അവനാണ്.

469
00:24:38,003 --> 00:24:39,636
നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

470
00:24:39,638 --> 00:24:41,605
ഞാൻ ഒട്ടും ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

471
00:24:41,607 --> 00:24:43,073
തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.

472
00:24:43,075 --> 00:24:44,808
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കൊരു അവസരം തരൂ.

473
00:24:44,810 --> 00:24:47,444
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം, ഹന്നാ.

474
00:24:47,446 --> 00:24:49,746
ദയവായി.

475
00:24:57,221 --> 00:24:58,989
ജോർജ്:
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

476
00:24:58,991 --> 00:25:00,590
എളുപ്പം എടുക്കൂ ചീഫ്.

477
00:25:00,592 --> 00:25:02,559
നിങ്ങൾ ഡീൻ വിഞ്ചസ്റ്റർ ആണ്.

478
00:25:02,561 --> 00:25:04,995
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

479
00:25:04,997 --> 00:25:06,596
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

480
00:25:09,434 --> 00:25:13,070
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.
മെറ്റാട്രോൺ എവിടെയാണ്?

481
00:25:13,072 --> 00:25:14,771
മാർവ്

482
00:25:14,773 --> 00:25:17,007
തീർച്ചയായും.

483
00:25:17,009 --> 00:25:18,775
അവിടെ...

484
00:25:20,812 --> 00:25:23,080
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

485
00:25:23,082 --> 00:25:24,815
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ക്ഷമ?

486
00:25:29,053 --> 00:25:31,988
അവൻ, ഇപ്പോൾ?

487
00:25:49,207 --> 00:25:51,207
ഗാഡ്രീൽ: ഞാൻ ഈ കുഴിയിൽ ഇരുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,

488
00:25:53,144 --> 00:25:55,545
മോചനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല,

489
00:25:55,547 --> 00:25:58,448
എൻ്റെ നല്ല പേര് വീണ്ടെടുക്കാൻ.

490
00:25:58,450 --> 00:26:02,619
ഞാൻ ആരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല, കാരണമില്ല,
എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല.

491
00:26:02,621 --> 00:26:04,855
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.

492
00:26:04,857 --> 00:26:08,158
കാര്യം മാത്രം
അവസാനം ദൗത്യമാണ്...

493
00:26:08,160 --> 00:26:10,193
അല്ലാത്തവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

494
00:26:10,195 --> 00:26:12,329
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല...

495
00:26:12,331 --> 00:26:13,597
മനുഷ്യർ.

496
00:26:13,599 --> 00:26:16,933
നമ്മളാരും അതിനേക്കാൾ വലുതല്ല.

497
00:26:16,935 --> 00:26:21,171
ഞങ്ങളുടെ ഭയം ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല,
നമ്മുടെ സ്വയം ആഗിരണം

498
00:26:21,173 --> 00:26:23,940
അത് കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുക.

499
00:26:23,942 --> 00:26:25,041
ഇനിയില്ല.

500
00:26:25,043 --> 00:26:28,145
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

501
00:26:29,714 --> 00:26:31,948
മറുവശത്തേക്ക് നീങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലെ, കാസ്റ്റിയൽ,

502
00:26:31,950 --> 00:26:33,116
തല താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുക.

503
00:26:33,118 --> 00:26:34,684
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവർ എൻ്റെ പേര് പറയുമ്പോൾ,

504
00:26:34,686 --> 00:26:38,021
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കില്ല
ആരാണ് സർപ്പത്തെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്.

505
00:26:38,023 --> 00:26:39,819
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അറിയപ്പെടും
പലരിൽ ഒരാളായി...

506
00:26:39,844 --> 00:26:40,725
ഗാഡ്രീൽ.

507
00:26:40,726 --> 00:26:43,827
...ആരാണ് സ്വർഗ്ഗം നൽകിയത്
ഒരു രണ്ടാം അവസരം.

508
00:26:43,829 --> 00:26:45,395
സഹോദരി, ഓടുക.

509
00:26:45,397 --> 00:26:47,264
ഗാഡ്രീൽ.

510
00:27:00,745 --> 00:27:02,879
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

511
00:27:10,054 --> 00:27:12,989
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

512
00:27:14,192 --> 00:27:16,459
ഡീൻ: നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
എളിയ-പൈ ജീസസ് ദിനചര്യ

513
00:27:16,461 --> 00:27:19,196
ദ്രോഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.

514
00:27:22,133 --> 00:27:25,802
ഡീൻ, നിങ്ങളുമായുള്ള പ്രശ്നം,
സിനിസിസം ആണ്.

515
00:27:25,804 --> 00:27:29,239
എപ്പോഴും സിനിസിസത്തിനൊപ്പം.

516
00:27:29,241 --> 00:27:31,107
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളും...

517
00:27:31,109 --> 00:27:36,046
യഥാർത്ഥ വയർ ഇഴയുന്നവർ പോലും
മാലിന്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന...

518
00:27:36,048 --> 00:27:37,781
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രെൻ്റ്വുഡ്...

519
00:27:37,783 --> 00:27:41,251
അവർ വിഡ്ഢികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

520
00:27:41,253 --> 00:27:44,554
അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.

521
00:27:44,556 --> 00:27:45,822
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

522
00:27:45,824 --> 00:27:47,958
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?

523
00:27:47,960 --> 00:27:51,428
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
പുറത്ത്, എന്തിന്, ഒരു ദിവസം?

524
00:27:51,430 --> 00:27:54,698
അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പേരിൽ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

525
00:27:54,700 --> 00:27:57,534
നീ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ചിറകുള്ള ബെർണി മഡോഫ്.

526
00:27:57,536 --> 00:27:58,935
[ചിരിക്കുന്നു]

527
00:27:58,937 --> 00:28:01,738
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു വ്യാജനാണ്.

528
00:28:04,308 --> 00:28:08,478
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എത്ര പാൻ-കേക്ക് മേക്കപ്പ്

529
00:28:08,480 --> 00:28:13,950
സോഫ്റ്റ് ലൈറ്റിംഗും എടുത്തു
ദൈവത്തെ ഒരു കയർ ലൈൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

530
00:28:15,219 --> 00:28:18,255
അവൻ വെറുത്തു.

531
00:28:18,257 --> 00:28:22,058
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യർ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

532
00:28:22,060 --> 00:28:25,729
അതുകൊണ്ട് അവർ കൂടുതൽ നേരം പ്രാർത്ഥിച്ചു

533
00:28:25,731 --> 00:28:30,200
അവൻ്റെ പേരിൽ കൂടുതൽ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി.

534
00:28:30,202 --> 00:28:32,068
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?!

535
00:28:32,070 --> 00:28:34,905
അപ്പോൾ അവർ മലേറിയ ബാധിച്ച് മരിക്കുമോ?

536
00:28:34,907 --> 00:28:35,939
രക്താർബുദം?

537
00:28:35,941 --> 00:28:38,508
അപ്പോഴെല്ലാം, സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!

538
00:28:38,510 --> 00:28:41,678
"ഓ, ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

539
00:28:41,680 --> 00:28:43,680
"ദൈവം എന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു!

540
00:28:43,682 --> 00:28:45,715
ദൈവം എന്നെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു! ”

541
00:28:45,717 --> 00:28:46,983
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

542
00:28:46,985 --> 00:28:49,819
ദൈവത്തിന് അവരുടെ പേര് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു!

543
00:28:49,821 --> 00:28:51,221
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

544
00:28:51,223 --> 00:28:55,525
കാരണം ഞാൻ അവരുടെ ഇടയിൽ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

545
00:28:55,527 --> 00:28:58,228
ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.

546
00:28:58,230 --> 00:29:00,263
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

547
00:29:00,265 --> 00:29:02,666
നിങ്ങളുടെ മഗ് എല്ലാ ബൈബിളിലും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

548
00:29:02,668 --> 00:29:05,869
കൂടാതെ "മെറ്റാട്രോൺ എന്ത് ചെയ്യും?"
എല്ലാ ബമ്പറുകളിലും ഉണ്ട്.

549
00:29:05,871 --> 00:29:07,938
പിന്നെ?

550
00:29:07,940 --> 00:29:11,474
എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർക്ക് നൽകിയതിന്,

551
00:29:11,476 --> 00:29:13,209
അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബ്രാൻഡ് നൽകുന്നുണ്ടോ?

552
00:29:13,211 --> 00:29:15,512
കെവിന് വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!

553
00:29:15,514 --> 00:29:19,149
കാസിൻ്റെ ഗ്രേസ് എടുത്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

554
00:29:19,151 --> 00:29:20,183
നരകം, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

555
00:29:20,185 --> 00:29:21,818
ലോക പരമ്പര ജയിക്കാത്ത കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്

556
00:29:21,820 --> 00:29:24,020
കഴിഞ്ഞ 100 വിചിത്ര വർഷങ്ങളിൽ.

557
00:29:28,960 --> 00:29:31,494
അത് എന്തായാലും...

558
00:29:31,496 --> 00:29:33,863
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

559
00:29:33,865 --> 00:29:36,132
ആദ്യത്തെ ബ്ലേഡ്.

560
00:29:36,134 --> 00:29:40,670
വല്ലാത്ത പണി, അല്ലേ?

561
00:29:40,672 --> 00:29:45,208
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് പറയാം, ഡീൻ,

562
00:29:45,210 --> 00:29:47,477
ഞാൻ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

563
00:29:47,479 --> 00:29:50,280
പിന്നെ ഈ ലോകത്തിന് എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്, ഹും?

564
00:29:50,282 --> 00:29:54,851
പാൻ്റി അരക്കെട്ടുള്ള മാലാഖമാരുടെ കൂട്ടം
നീയോ?

565
00:29:54,853 --> 00:29:57,253
മനസ്സിൽ നിന്ന് പാതി

566
00:29:57,255 --> 00:30:00,423
എന്താണെന്ന് നാഥനറിയാം
ആ സിരകളിലൂടെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

567
00:30:00,425 --> 00:30:03,393
അതെ, കണ്ടോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഒരേയൊരു കാര്യം

568
00:30:03,395 --> 00:30:06,262
നീ മരിക്കും എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ചെവിയിൽ കയറിയത്.

569
00:30:06,264 --> 00:30:09,699
ഓഹ്.
നന്നായി. ഞങ്ങൾ പോരാടും.

570
00:30:09,701 --> 00:30:11,167
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

571
00:30:11,169 --> 00:30:14,804
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം വരും.

572
00:30:14,806 --> 00:30:17,841
അല്ലാതെ...

573
00:30:17,843 --> 00:30:20,510
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുടങ്ങുന്നത്.

574
00:30:20,512 --> 00:30:25,315
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതൊന്നും വരില്ല

575
00:30:25,317 --> 00:30:29,119
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

576
00:30:29,121 --> 00:30:31,721
ശരി, ഇതാ ഒരു വാർത്ത ഫ്ലാഷ്...

577
00:30:31,723 --> 00:30:33,990
ഹംറ്റിയും ഡംപ്റ്റിയും അഭിനയിക്കുന്നു

578
00:30:33,992 --> 00:30:35,558
അവരുടെ സ്വന്തം പതിപ്പിൽ

579
00:30:35,560 --> 00:30:38,561
"വിദേശത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു: സ്വർഗ്ഗം"
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

580
00:30:48,406 --> 00:30:51,207
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

581
00:30:51,209 --> 00:30:53,510
കൊള്ളാം, ആ വലിയ ബ്ലേഡ്

582
00:30:53,512 --> 00:30:57,013
അതും...
ഡൗച്ചി ട്രൈബൽ ടാറ്റ്

583
00:30:57,015 --> 00:31:00,350
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പർ ജ്യൂസ് തന്നു.

584
00:31:00,352 --> 00:31:02,152
ഹൂ!
[ചിരിക്കുന്നു]

585
00:31:02,154 --> 00:31:04,387
ശരി.

586
00:31:06,424 --> 00:31:08,425
ആഹ്!

587
00:31:11,929 --> 00:31:13,463
ഇത് എവിടെയാണ്?

588
00:31:15,199 --> 00:31:16,399
അവളെ നീക്കം ചെയ്യുക.

589
00:31:32,817 --> 00:31:33,804
ആഹ്!

590
00:31:34,218 --> 00:31:36,519
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അബദ്ദൻ്റെ തലയോട്ടി എടുത്തു,

591
00:31:36,521 --> 00:31:39,789
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ചെറിയ വൃദ്ധനായ എന്നെ.

592
00:31:39,791 --> 00:31:41,191
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

593
00:31:41,193 --> 00:31:44,394
നിങ്ങൾ അസ്ഥിയാൽ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു
ഒരു കുറുക്കൻ്റെ,

594
00:31:44,396 --> 00:31:47,263
അത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്, അല്ലേ?

595
00:31:47,265 --> 00:31:49,933
ഇതാ ഒരു നുറുങ്ങ്...

596
00:31:49,935 --> 00:31:54,704
അടുത്ത തവണ, പവർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ദൈവവചനത്താൽ.

597
00:32:10,254 --> 00:32:11,788
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

598
00:32:11,790 --> 00:32:14,190
മാറി നിൽക്കൂ!

599
00:32:14,192 --> 00:32:15,558
മെറ്റാട്രോൺ എവിടെയാണ്?!

600
00:33:08,345 --> 00:33:11,247
ഇല്ല-ഓ-ഓ!

601
00:33:40,476 --> 00:33:42,777
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്,
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്.

602
00:33:42,779 --> 00:33:46,347
[ഇടിമുഴക്കം]

603
00:33:52,955 --> 00:33:54,789
നന്നായി കളിച്ചു, കാസ്റ്റിയൽ.

604
00:33:54,791 --> 00:33:58,326
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളും ഗദ്രീലും

605
00:33:58,328 --> 00:34:00,495
കുറച്ച് തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
മൃതപ്രായങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ.

606
00:34:00,497 --> 00:34:01,529
ഗദ്രീൽ മരിച്ചു.

607
00:34:01,531 --> 00:34:03,931
ആഹ്.

608
00:34:03,933 --> 00:34:07,401
അങ്ങനെ ഗദ്‌രീൽ പൊടി തട്ടിയെടുക്കുന്നു.

609
00:34:07,403 --> 00:34:10,037
ഒപ്പം ഏഞ്ചൽ ടാബ്‌ലെറ്റും...

610
00:34:10,039 --> 00:34:11,973
ഏറ്റവും ശക്തമായ ഉപകരണം

611
00:34:11,975 --> 00:34:13,708
പ്രപഞ്ച ചരിത്രത്തിൽ...

612
00:34:13,710 --> 00:34:16,444
കഷണങ്ങളായി, പിന്നെ എന്തിനു വേണ്ടി?

613
00:34:16,446 --> 00:34:20,715
ഓ, അത് ശരിയാ...
ഡീൻ വിഞ്ചസ്റ്ററിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

614
00:34:20,717 --> 00:34:23,618
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, അല്ലേ?

615
00:34:23,620 --> 00:34:26,754
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സ്വയം പൊതിഞ്ഞു
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പതാകയിൽ,

616
00:34:26,756 --> 00:34:31,392
പക്ഷേ, ആത്യന്തികമായി, അതെല്ലാം സംബന്ധിച്ചായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

617
00:34:33,295 --> 00:34:34,378
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

618
00:34:35,470 --> 00:34:37,274
അവനും മരിച്ചു.

619
00:34:39,055 --> 00:34:41,470
നീയും എൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

620
00:34:41,471 --> 00:34:43,504
[കൈയിൽ വിലങ്ങുമുട്ടൽ]

621
00:34:44,873 --> 00:34:48,709
സാമീ, നീ പുറത്തുപോകണം
അവൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഇവിടെ.

622
00:34:48,711 --> 00:34:49,944
ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

623
00:34:49,946 --> 00:34:51,145
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ലാഭിക്കൂ, അല്ലേ?

624
00:34:51,147 --> 00:34:52,480
ഓ, മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങൾ രക്തസ്രാവം നിർത്തും.

625
00:34:52,482 --> 00:34:54,215
ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരും
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദം കണ്ടെത്തും.

626
00:34:54,217 --> 00:34:55,349
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

627
00:34:55,351 --> 00:34:56,818
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

628
00:34:56,820 --> 00:34:59,020
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

629
00:34:59,022 --> 00:35:00,488
എന്ത്?

630
00:35:00,490 --> 00:35:02,824
മാർക്ക്.

631
00:35:02,826 --> 00:35:05,226
അത് എന്നെ എന്തോ ആക്കുന്നു
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

632
00:35:05,228 --> 00:35:06,460
മാർക്കിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

633
00:35:06,462 --> 00:35:08,329
ഞങ്ങൾ അടയാളം പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.
നിൽക്കൂ, ശരി?

634
00:35:08,331 --> 00:35:09,330
എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ.

635
00:35:09,332 --> 00:35:10,698
ആഹ്!

636
00:35:10,700 --> 00:35:12,533
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

637
00:35:12,535 --> 00:35:14,268
മെറ്റാട്രോൺ:
എന്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക?

638
00:35:14,270 --> 00:35:17,205
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി കഥ പറഞ്ഞു
കുറഞ്ഞ വിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടം.

639
00:35:17,207 --> 00:35:19,073
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കും.

640
00:35:19,075 --> 00:35:22,777
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്കും നൽകുന്നു
സഹോദരിമാർക്ക് ക്രെഡിറ്റ് വളരെ കുറവാണ്.

641
00:35:22,779 --> 00:35:25,346
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും
അവരെ കളിക്കുന്നു.

642
00:35:25,348 --> 00:35:27,415
[ചിരിക്കുന്നു]

643
00:35:27,417 --> 00:35:29,383
എന്നിട്ട്?

644
00:35:29,385 --> 00:35:31,786
അവർ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

645
00:35:31,788 --> 00:35:34,755
കാരണം അവർ പേടിച്ചരണ്ട ചെറിയ ആടുകളാണ്

646
00:35:34,757 --> 00:35:37,425
എൻ്റെ വക്രനെ അത് നയിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം പിന്തുടരുന്നു.

647
00:35:37,427 --> 00:35:39,627
ഞാൻ അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്,

648
00:35:39,629 --> 00:35:43,130
ഞങ്ങളുടെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക
ഈ മലയുടെ മുകളിൽ

649
00:35:43,132 --> 00:35:45,666
മാനുഷിക നാണക്കേടിൻ്റെയും വിസർജ്യത്തിൻ്റെയും...

650
00:35:45,668 --> 00:35:47,335
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

651
00:35:47,337 --> 00:35:49,604
അവർ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്നത് അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

652
00:35:49,606 --> 00:35:52,206
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

653
00:35:52,208 --> 00:35:53,541
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

654
00:35:53,543 --> 00:35:54,909
അതൊരു തെണ്ടിയല്ലേ?

655
00:35:54,911 --> 00:35:57,078
മെറ്റാട്രോൺ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല

656
00:35:57,080 --> 00:35:58,846
ഇത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക, കാസ്റ്റിയൽ,

657
00:35:58,848 --> 00:36:02,049
നിങ്ങളുടെ കൃപയോടെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ

658
00:36:02,051 --> 00:36:07,655
സാവധാനം കത്തുന്നു നിങ്ങളുടെ
പ്രശസ്തി പണ്ടേ നശിച്ചു?

659
00:36:07,657 --> 00:36:09,090
കൗതുകമില്ല.

660
00:36:09,092 --> 00:36:11,192
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വായിച്ചില്ല.

661
00:36:11,194 --> 00:36:16,864
ഒരു നല്ല കഥ പറയാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

662
00:36:19,167 --> 00:36:20,868
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

663
00:36:34,049 --> 00:36:36,150
സാം. ഹോൾഡ് അപ്പ്.
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

664
00:36:36,152 --> 00:36:37,685
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

665
00:36:37,687 --> 00:36:39,820
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

666
00:36:43,158 --> 00:36:45,693
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

667
00:36:45,695 --> 00:36:48,596
എന്ത്?

668
00:36:49,998 --> 00:36:53,000
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

669
00:36:58,273 --> 00:37:00,908
ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്, ഹേയ്.

670
00:37:00,910 --> 00:37:02,877
ഹേയ്, ഉണരൂ, സുഹൃത്തേ.

671
00:37:02,879 --> 00:37:04,312
ഹേയ്.

672
00:37:04,314 --> 00:37:06,614
ഡീൻ.

673
00:37:06,616 --> 00:37:08,015
ഡീൻ!

674
00:37:13,088 --> 00:37:15,823
[കരയുന്നു]

675
00:37:31,401 --> 00:37:34,236
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്...

676
00:37:34,238 --> 00:37:35,537
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

677
00:37:35,539 --> 00:37:37,940
ഒരു നേതാവ് ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

678
00:37:37,942 --> 00:37:41,243
ഞാൻ നേതാവല്ല, ഹന്നാ.

679
00:37:41,245 --> 00:37:43,345
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

680
00:37:43,347 --> 00:37:47,215
എനിക്ക് ഒരു മാലാഖ ആകണം എന്ന് മാത്രം.

681
00:37:47,217 --> 00:37:50,452
നിങ്ങളുടെ കൃപയും?

682
00:37:50,454 --> 00:37:53,288
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

683
00:37:53,290 --> 00:37:56,058
നിങ്ങൾ അത് നിറച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

684
00:37:56,060 --> 00:37:58,327
[എറിക് ക്ലാപ്ടൻ്റെ
"എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താനായില്ല" നാടകങ്ങൾ ]

685
00:38:09,539 --> 00:38:12,207
♪ നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

686
00:38:12,209 --> 00:38:15,611
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വെറുതെ വിടുക

687
00:38:15,613 --> 00:38:20,949
♪ ആരെങ്കിലും മാറണം

688
00:38:20,951 --> 00:38:26,822
♪ നിങ്ങളാണ് കാരണം
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു ♪

689
00:38:26,824 --> 00:38:31,026
♪ ആരോ താക്കോൽ പിടിക്കുന്നു

690
00:38:31,028 --> 00:38:34,463
♪ പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനത്തോട് അടുക്കുകയാണ്

691
00:38:34,465 --> 00:38:35,964
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

692
00:38:35,966 --> 00:38:40,435
♪ പിന്നെ എനിക്ക് സമയമില്ല ♪

693
00:38:40,437 --> 00:38:44,806
♪ ഞാൻ പാഴായി,
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല ♪

694
00:38:44,808 --> 00:38:48,477
നാശം, ക്രോളി.

695
00:38:48,479 --> 00:38:51,680
നിങ്ങൾ അവനെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

696
00:38:51,682 --> 00:38:55,017
നീ അവനെ പുറത്താക്കും...

697
00:38:55,019 --> 00:38:57,586
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

698
00:38:59,322 --> 00:39:03,925
♪ Mm, mm, mm, mm ♪

699
00:39:03,927 --> 00:39:09,765
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ♪

700
00:39:09,767 --> 00:39:12,768
♪ mm, mm, mm ♪

701
00:39:12,770 --> 00:39:15,003
♪ mm, mm, mm ♪

702
00:39:15,005 --> 00:39:20,075
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ♪

703
00:39:20,077 --> 00:39:23,812
നിങ്ങളുടെ സഹോദരാ, അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ,

704
00:39:23,814 --> 00:39:27,416
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

705
00:39:27,418 --> 00:39:30,285
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക, നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

706
00:39:30,287 --> 00:39:33,221
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു അത്
സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

707
00:39:33,223 --> 00:39:38,760
എല്ലാം അങ്ങനെ ആയി...
പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

708
00:39:41,297 --> 00:39:43,965
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

709
00:39:43,967 --> 00:39:46,935
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾ കയീൻ്റെ അടയാളം സ്വീകരിക്കുക,

710
00:39:46,937 --> 00:39:50,739
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

711
00:39:50,741 --> 00:39:52,774
ശരിക്കുമല്ല.

712
00:39:52,776 --> 00:39:59,181
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളോട് മുഴുവൻ സത്യവും പറഞ്ഞു.

713
00:39:59,183 --> 00:40:02,284
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

714
00:40:02,286 --> 00:40:05,387
ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഡീൻ.

715
00:40:05,389 --> 00:40:08,256
അത് പ്രധാനമാണ്.

716
00:40:08,258 --> 00:40:11,093
അത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്.

717
00:40:11,095 --> 00:40:16,732
പക്ഷേ... ഒരു കഥയുണ്ട്
കയീനിനെക്കുറിച്ച്

718
00:40:16,734 --> 00:40:22,270
എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന്...
നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു.

719
00:40:22,272 --> 00:40:26,641
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവനും,
മരണം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു

720
00:40:26,643 --> 00:40:32,748
കൊലയാളി ആയി മാറുന്നതിനേക്കാൾ
അവൻ ആകണമെന്ന് മാർക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു.

721
00:40:32,750 --> 00:40:37,185
അങ്ങനെ അയാൾ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ജീവനൊടുക്കി.

722
00:40:37,187 --> 00:40:38,320
അവൻ മരിച്ചു.

723
00:40:38,322 --> 00:40:43,325
അല്ലാതെ, കിംവദന്തികൾ ഉള്ളതുപോലെ,

724
00:40:43,327 --> 00:40:46,495
മാർക്ക് ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

725
00:40:49,899 --> 00:40:54,336
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

726
00:40:54,338 --> 00:40:59,007
എന്തിനാണ് ഹൃദയങ്ങൾ ഇളകുന്നത്
വെറും ഊഹാപോഹത്തിലോ?

727
00:41:01,444 --> 00:41:05,514
നീ എന്നെ വിളിച്ചത് വരെ ആയിരുന്നില്ല...

728
00:41:05,516 --> 00:41:07,349
ഇല്ല, അത് സത്യമായിരുന്നില്ല

729
00:41:07,351 --> 00:41:11,520
നിങ്ങൾ ആ ചീസ് ബർഗർ കഴിക്കാതെ വിടുന്നത് വരെ...

730
00:41:16,058 --> 00:41:22,430
...ഞാൻ തുടങ്ങിയത്
എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

731
00:41:22,432 --> 00:41:25,734
ഒരുപക്ഷേ അത്ഭുതങ്ങൾ സത്യമായേക്കാം.

732
00:41:25,736 --> 00:41:29,004
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഡീൻ വിഞ്ചസ്റ്റർ,

733
00:41:29,006 --> 00:41:31,873
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്...
അത് മരണമല്ല.

734
00:41:31,875 --> 00:41:35,877
അത് ജീവിതമാണ്...
ഒരു പുതിയ തരം ജീവിതം.

735
00:41:35,879 --> 00:41:38,847
ഡീൻ, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

736
00:41:38,849 --> 00:41:40,949
ഞാൻ കാണുന്നത് കാണുക.

737
00:41:40,951 --> 00:41:43,151
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അനുഭവിക്കുക.

738
00:41:45,221 --> 00:41:47,823
പിന്നെ നമുക്ക് ആ ചന്ദ്രനെ നോക്കി ഒന്നു കരയാൻ പോകാം.

739
00:41:47,848 --> 00:41:53,848
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_manweb dl സമന്വയ സ്നാറി